| <35번투수 원자바오>, 중일야구외교 묘사 [2008-02-14]
 중국 국무원 총리 원자바오(温家宝)가 일본 방문 기간에 일본의 대학생과 야구 경기를 하는 모습을 담은 책 <35번투수 원자바오>가 중국과 원자바오 총리에 대한 일본 각계의 보다 깊은 관심을 불러일으켰다. 일본 ‘교보(僑報)’는 후진타오(胡锦涛) 주석의 일본 방문을 환영하고 원자바오 총리의 일본 방문 1주년을 기념하고자 3월에 <35번투수 원자바오>의 중국어판을 출간할 예정이다.
2007년 12월 일본 교보(侨报)신문사가 출판한 <35번투수 원자바오>는 일본 방문기간 동안 원 총리가 일본 미쯔메칸대학의 야구부 학생들과 야구 경기를 함께 한 내용을 담고 있다. 책이 출판된 후 중일 양국의 여러 매체들은 ‘야구 외교’ 이야기를 중국어판으로도 만나보고 싶은 바람을 전했다.
책의 출판 기획자는 “35번은 일본과 중국의 외교 35주년을 상징하며 중국어판이 일본과 중국 양국의 교류에 있어 다리 역할을 할 수 있기를 희망한다”고 소개했다.
역자인 와세다대학 정치학연구팀의 짜오신리(赵新利)의 소개에 따르면 번역 작업이 이미 마무리됐다고 한다. 그는 “이 책에는 중일 외교에 대한 중국 국가 지도자의 염원이 담겨 있어서 매우 감동적"이라며 "중일 ‘야구 외교’가 역사에 한 획을 그을 것이다. <35번투수 원자바오>의 중국어판이 일본을 방문하는 후 주석에게 좋은 선물이 될 수 있기를 바란다”고 전했다.
[출처-- 중국망신문중심] |
| 구인구직
China Photo & Dica
